monomusical Isaac Bashevis Singer novellája alapján

„- Jentl, benned férfilélek lakozik.
- Akkor miért születtem nőnek?
- Az Ég is tévedhet.”
(részlet I. B. Singer novellájából)

A XX. század elején forrongott a világ, minden nagy változások előtt állt. Még az is megtörténhetett, hogy egy ortodox zsidó lány lázadt a törvények ellen. Önmaga akart lenni, tanulni akart. Hű akart lenni a tanokhoz – de a maga elvei alapján. Magánlázadást eszelt ki: fiúruhában jesivába járt tanulni, amiből persze számos bonyodalom származott.

Jentl, a rabbi tudásra nevelt és tudásra éhes lánya apja halála után nem akar a szokásos útra lépni: kiházasítva férjhez menni és gyerekeket szülni. Férfiruhába öltözve – Ansel álnéven – felkeres egy jesivát, ahol az égő szemű, gyönyörű Avigdor lesz a tanulótársa. Avigdor úgy érzi, Jentlben jó barátra lelt, Jentl viszont beleszeret Avigdorba, akinek van már menyasszonya...
Singer novellájának történetére nem véletlenül figyeltek fel a társművészetek: színdarab, musical, film készült belőle, végül pedig egy egyszemélyes zenés játék: egy monomusical. Ez a forma illik is a történethez, ami végül is egy fejlődéstörténet, happy enddel. Jentl Amerikában megtalálja a szabadságot, ahol mind hite szerint, mind elvei szerint öntudatosan élhet.

A novellából Barbra Streisand főszereplésével készült nagysikerű zenés film, az előadásban ebből is felcsendül néhány ismerős dal.

„…szerettem a filmet és a Singer-novellát. Izgat az a zárt, tradicionális világ, ami megjelenik a műben - még ha az ellene való harc formájában is. Ez végül is az önmegvalósítás, a hagyományok tisztelete melletti lázadás története.”
("Hohmecolás is lesz" - Czeizel Gábor rendező, Magyar Narancs)

Klein Judit zenész-operaénekes családból származik, kisgyermekkora óta zenél és énekel. A zsidó zenei világ jó ismerője, otthon van minden műfajban a hagyományos és a modern klezmertől kezdve a filmzenék, musicalek világáig. Énekelt klezmeregyüttesben, de zenés szólóestjeivel is rendszeresen fellép. "Civilben" a Scheiber Sándor Gimnáziumban héber nyelvet és judaisztikát tanít.

Riportfilm az előadásról itt.