magyarországi premier

Az Aradi Kamaraszínház és a MASZK Egyesület (Szeged) koprodukciója.

Tóték a szomszédunkban laknak.
Áthallatszik tőlük a csend.
Tóték a háborúban laknak.
Amelyben felbomlik a rend.
Tóték most vendéget várnak.
Annyi az izgalom, hogy csak!
Egy Őrnagyot magukra zárnak.
S a sors írja őket, a vak.
Tóték a dobozzal üzenik,
Így győz minden, mi akarat.
A fiukra hiába is várnak.
Háború nem mutat halottakat.
Szomszédunkban csend van újra.
A mályvákon játszik a Nap.
Gyermekjátékok dobozokba bújva,
Közöttük jácc, megannyi vérpatak.

Az ötéves fennállását ünneplő Aradi Kamaraszínház és a MASZK Egyesület újabb koprodukciója a Tóték, Balog József rendezésében, a főbb szerepekben Harsányi Attilával és Geltz Péterrel, valamint az Aradi Kamaraszínház meghatározó színészeivel.

„… az Aradi Kamaraszínház vállalkozása, hogy a Tótékat kartondoboz-mentes rendezésben, tucatnyi sziporkázó rendezői-színészi ötlettel itt most kiviszi a közönség elé, tényleg biztos sikernek látszik, még akkor is, ha Örkény soktucatnyi buktatót rejtett a szövegbe. És csak suttogva jegyzem meg, várhatóan a Tóték lesz az Aradi Kamaraszínház eddig legnagyobb dobbantása.
A főpróbán (...) kiderült, hogy Balog József rendező százméteres gátfutókat megszégyenítő lazasággal ugrotta át az akadályokat. Hál’istennek nincs a színpadon két tonna karton, a dobozgyártást kiválóan legallyazta, nem árulom el, miként, tessék majd megnézni. Harsányi Attila az Őrnagy szerepében egyenruha nélkül is csuklóból süti a családra autoritását, Tót (Geltz Péter) kellően alázatos és amikor kell, határozott, Mariska (Bacskó Tünde) valamint Ágika (Éder Enikő) pedig profi módon hozza a szerepét, ezt fölösleges szétcincálni. Az Őrnagy egyenruhamentes megjelenését ellensúlyozandó a rendező Gyuri postás (Lung László Zsolt) karakterét is teljesen egyedi módon illesztette a darabba, ezt sem akarom most a bemutató előtt kivesézni, a lényeg, hogy a szerepmegoldás rátesz még két csillagot a darabra.”
(Irházi János: Tóték Aradon, aradihirek.ro)

"...aki csak egy kicsit is járatos a színház, a film világában, az Örkény István Tóték című tragikomédiája említésekor óhatatlanul a Fábry Zoltán 1969-ben rendezte Isten hozta, őrnagy úr című filmre, s abban Latinovits Zoltán és Sinkovits Imre felejthetetlen kettősének alakítására gondol. S ha valamelyik társulat műsorra tűzi a darabot, óhatatlanul is összehasonlítja a produkciót a filmmel, keresi abban az áthallást, s azt, vajon mit tud hozzáadni a rendező, a színész a darabhoz, az alakításhoz.
Bevallom: magam is hasonlóan cselekedtem, az Aradi Kamaraszínház évadnyitó előadásán, amely végén sokadmagammal elégedetten állapítottam meg: a rendező kikerülte az áthallást, s végül egy más, önálló koncepciójú előadást láthattunk. Ebből hiányzott a katonai uniformis, a dobozhalmaz, a margóvágó, még a Tót Lajosnak rövid ideig nyugalmat biztosító, személyi használatú budi is. (...)
Különben Balog József rendezése olyan hitelesre sikerült, hogy a legkonzervatívabb nézők sem hiányolták a korhű kosztümöket, a hagyományos díszletet (Albert Alpár) és a kellékeket."
A temesvári Heti Új Szóban Ujj János számolt be az előadásról, a teljes írás itt letölthető.

www.akamara.ro

Támogatók: AFCN (Administratia Fondului Cultural National) - Nemzeti Kulturális Alap (Románia), Románia Kormánya - Etnikumközi Kapcsolatok Hivatala, Kulturális és Örökségvédelmi Minisztérium - Románia

Sorvezető - a MASZK Egyesület beavató színházi nevelési programja

Jegyár: 1000 Ft, 21 év alatt diákigazolvánnyal 500 Ft


Az előadás a MASZK Egyesület menedzsmentjében készült.